In Wace, a Roman senator who joined Lucius’s war against Arthur.
Geoffrey of Monmouth mentions a Gaius Metellus Cotta, who Wace seems to have broken into three separate people.
Sources
Roman de Brut | Wace, c. 1155
Brut | Layamon, late 12th century to mid-13th century